Die jüdische Wunde

Keine Verbeugung vor dem Denkmal, sondern ein Abend voller produktiver Reibung: Die Lessingakademie Wolfenbüttel hatte Natan Sznaider zu Gast. Er sprach über sein Buch „Die jüdische Wunde“, über jüdische Sichtbarkeit und über die brüchigen Versprechen der Aufklärung. Im Mittelpunkt stand die Frage, was aus Lessings Denken wird, wenn es auf die Erfahrungen des 20. Jahrhunderts trifft.
Sznaider entfaltete eine weitgespannte Erzählung über Orte, Zeiten und Figuren, die miteinander in Spannung geraten: Berlin, Jerusalem, Hamburg und die USA, Lessing, Hannah Arendt, die deutsche Judenheit und die Shoah. Lessing interessiere ihn nicht als Denkmal, sondern als Reibungsfläche. „Es geht mir eher um ein Buch über die Lessing-Rezeption“, erklärt er. Ihn reize weniger die glatte Tradition als ihr Widerspruch.
Ausgangspunkt des Buches sei ein Bild gewesen und die heftige Debatte darum, erläuterte Sznaider. Es zeigte zwei sichtbar jüdische Männer, und gerade diese Sichtbarkeit wurde zum Problem. Schneider fragte, warum ausgerechnet eine Darstellung von Juden als Juden als antisemitisch gelesen werden könne. Daraus entwickelte sich seine zentrale These: Die jüdische Erfahrung lasse sich nicht einfach in einem allgemeinen Humanismus auflösen. Die Idee, alle Menschen könnten ihre Unterschiede hinter sich lassen, sei zwar verführerisch, historisch aber nicht haltbar.
Besonders eindrücklich wurde der Abend, als es um Hannah Arendt und ihre Lessing-Rede von 1959 in Hamburg ging. Arendt habe den Preis nicht als harmonische Ehrung angenommen, sondern als Zumutung in einer noch immer belasteten Gegenwart, erinnerte Sznaider. Die Rolle einer versöhnenden Universalistin habe sie nicht spielen wollen. „Ich kann nur als Jüdin vor Ihnen sprechen“, lautet einer der Sätze, mit denen Sznaider Arendts Haltung beschreibt. Darin liegt der Kern des Konflikts: Arendt akzeptiert keinen abstrakten Ausgleich, solange die Geschichte spürbar bleibt.
Ich kann nur als Jüdin vor ihnen sprechen
Hanna Ahrendt, 1959
Ulrich Johannes Schneider ordnete diese Überlegungen in einem klugen, zurückhaltend geführten Gespräch ein. Sznaiders Buch ordne historische Episoden nicht chronologisch, sondern gedanklich, betonte er. Gerade darin liege seine Stärke. Die Figuren würden nicht bloß nacheinander erzählt, sondern gegeneinander gelesen. So entstehe ein literarischer Raum, in dem Geschichte nicht abgeschlossen erscheine, sondern als fortdauernde Frage.
Immer wieder ging es um die Spannung zwischen Emanzipation und Erfahrung. Die Emanzipation habe jüdischen Menschen ermöglicht, sich in der Moderne zu bewegen, zu schreiben, zu sprechen und sich zu bilden, so Sznaider. Zugleich sei sie mit dem Versprechen verbunden gewesen, Partikularität könne in allgemeiner Menschlichkeit aufgehen. Genau dieses Versprechen stellt Schneider infrage. Für ihn bleibe etwas, das sich nicht wegverallgemeinern lasse: die konkrete, historische, verletzte Erfahrung des Jüdischen.
Daraus gewann der Abend seine eigentliche Spannung. Er handelte nicht nur von einem Buch, sondern von einer Denkbewegung zwischen der Hoffnung auf Gemeinsamkeit und der Einsicht in ihre Grenzen. Lessing erschien dabei nicht als glatte Lichtgestalt, sondern als Autor eines schwierigen Gesprächs über Freundschaft, Differenz und Zugehörigkeit.
So wurde die Veranstaltung der Lessingakademie zu einem feuilletonistischen Ereignis im besten Sinn: streitbar und getragen von jener produktiven Unruhe, die gute Literatur und gute Gedanken verbindet.
Natan Sznaider. Die jüdische Wunde. Das jüdische Dilemma zwischen Assimilation und Eigenständigkeit – von der Aufklärung bis heute. Hanser Verlag, 2024, 26 €
Die Deutschen lieben Nathan. Doch Lessings Bühnenfigur konnte die Hoffnung, dass es eines Tages keine Rolle mehr spielen würde, ob jemand Jude sei, nicht erfüllen. Und als Hannah Arendt 1959 den Lessing-Preis entgegennahm, sprach sie sich in ihrer Dankesrede ausdrücklich gegen diese Idee der Assimilation aus, die am Ende zum Verschwinden jüdischer Identität führen würde. Das jüdische Dilemma zwischen Anpassung und Autonomie konnte seit der Aufklärung nicht aufgelöst werden – auch der Staat Israel steht in dieser Spannung zwischen säkularer und religiöser Identität. Natan Sznaider ist überzeugt, dass dieser Widerspruch nie verschwinden wird. Was spricht dagegen, ihn zu akzeptieren und anzuerkennen, dass wir immerhin als Ungleiche gleich sind?
Hannah Arendt, am 14. Oktober 1906 in Hannover geboren und am 4. Dezember 1975 in New York gestorben, studierte Philosophie, Theologie und Griechisch unter anderem bei Heidegger, Bultmann und Jaspers, bei dem sie 1928 promovierte. 1933 Emigration nach Paris, ab 1941 in New York. 1946 bis 1948 Lektorin, danach als freie Schriftstellerin tätig. 1963 Professorin für Politische Theorie in Chicago, ab 1967 an der New School for Social Research in New York.
Bildnachweis: Barbara Niggl Radloff, Hannah Arendt auf dem 1. Kulturkritikerkongress, 1958, Gelatineentwicklungspapier (PE), 30,3 cm x 23,8 cm, Münchner Stadtmuseum, Sammlung Fotografie, Archiv Barbara Niggl Radloff.
Weiterlesen
MOD_TAGS_SIMILAR_NO_MATCHING_TAGSUnterstütze Deine Lokalredaktion
Das Wolfenbüttel Magazin arbeitet unabhängig und frei von Konzerninteressen. Seine Inhalte sind für alle frei zugänglich. Aus Überzeugung. Das braucht Unterstützung. Schon ab 10 Euro kannst Du dabei sein.
Unsere Unterstützer:innen lesen ausgewählte Beiträge zuerst und haben exklusiven Zugriff auf das Archiv.
Teilen diesen Beitrag gern mit Deinen Freunden in Social Media. Die Links öffnen sich auf einer neuen Seite. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Diensteanbieters.
Rede mit!
Du hast einen Vorschlag für eine schöne Kultur- oder Nachhaltigkeitsgeschichte? Dann nutze bitte unser Kontaktformular oder unseren sicheren Threema-Kanal. Herzlichen Dank!
